韓国現地のエスコートアガシ･風俗専門用語

基本・共通用語

• 유흥업소 (ユフンオプソ) → 遊興業所（広義の夜のお店全般）
• 풍속업소 (プンソゴプソ) → 日本でいう「風俗店」に近いニュアンス（警察・メディア用語）
• 윤락업소 (ユルラゴプソ) → 売春業者（古い表現だがまだ使われる）
• 성매매 (ソンメメ) → 性売買（法的な正式用語）
• 2차 (イチャ) → 本番行為・本番〇ックス（最も頻出の隠語）
• 애프터 / A (エフター / エイ) → 2次（店外で本番）
• 풀서비스 (プルソ비스) / 풀 (プル) → フルサービス（ほぼ全ての行為が可能）
• 키스방 (キスバン) → キス専門店（基本キス＋軽い手コキなど）
• 립까페 (リッカペ) / 물까페 (ムルカペ) → リップカフェ（濃厚キスメイン）
• 대딸방 / 테탈방 (テタルバン) → 手コキ専門店（女大生手コキ房の略が起源）
• 오피 / 오피스텔 (オフィ) → オ피ス텔型デリヘル（マンション型）
• 안마 / 건마 (アンマ / コンマ) → マッサージ店（性的マッサージ）
• 휴게텔 (ヒュゲテル) → 休憩ホテル（ラブホ的な場所で働く女性が多い）

行為・プレイ関連の隠語（特に多いもの）

• 삽입 (サビプ) / 본바 (本番) → 挿入・本番
• 콘돔 / 착용 (コンドム / チャギョン) → ゴム着用
• 생사 (センサ) / 노콘 (ノコン) → 生挿入・生中出し
• 사정 (サジョン) → 射精
• 발사 (パルサ) → 発射（射精のやわらかい表現）
• 싸주기 (ッサジュギ) → 射精させる事
• 빨아주기 (ッパラジュギ) → フェラチオ
• 핸플 (ヘンプル) → ハンドプレイ（手コキ）
• 입사 (イプサ) → 口内射精
• 얼굴사정 (オルルサジョン) → 顔射
• 골뱅이 (コルベンイ) → 手マン（指入れ）
• 애널 (エネル) / 뒷문 (ティンムン) → アナル
• 똥꼬 (トンコ) → アナル（かなり俗語）

接客・交渉関連スラング

• 초이스 (チョイス) → 指名・女の子選び（ルーム系でよく使う）
• TC (ティーシー) → テーブルチャージ（女性への基本指名料）
• 팁 (チプ) → チップ（追加の現金）
• 풀싸롱 (プルッサロン) → フルサロン（ルームでほぼ本番可）
• 텐프로 (テンプロ) → 10%（高級ルームサロン）
• 쩜오 (ジョモ) → .5（0.5次＝中級～やや高級）
• 보지 (ポジ) / 보송이 (ボソンイ) → 女性器（かなり直接的）ネンビ（鍋）という言い方もある
• 자지 (ジャジ) → 男性器　コチュという可愛い言い方もある
• 물건 (ムルゴン) → アソコ（丁寧めな隠語）
• 착한곳 (チャカンゴッ) / 착한아가씨 (チャカンアガッシ) → サービスが良い子・セーファーな子

その他よく見る表現・数字隠語

• 588 (オーパルパル) → 야한데（やらしいところ＝風俗の隠語）
• 3종 (サムジョン) → 集結地・旧赤線地帯（平沢・驪州など）
• 신상입고 (シンサンイプコ) → 新人入荷（新人の女性が入った）
• 착한가격 (チャカンカギョク) → 良心価格
• 시간당 (シガンダン) → 時間単価（基本料金）