エスコートアガシ韓国語（ソウルデート編 ver.01）
アガシ（彼女役）が彼氏に対して使う、デート中の可愛くて愛情のこもった韓国語フレーズ集（デート編） です。
1. 【甘える・頼る系】
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|
| 手つないで〜 | 손 잡아줘〜 | ソン チャバジョ〜 |
| おんぶして〜 | 업어줘〜 | オボジョ〜 |
| ちょっと疲れた… | 나 좀 피곤해… | ナ チョム ピゴネ… |
| ギュッとして | 안아줘 | アナジョ |
2. 【可愛くわがまま系】
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|
| ねぇ、お腹すいた… | 오빠, 배고파… | オッパ、ペゴパ… |
| あれ食べたい〜 | 저거 먹고 싶어〜 | チョゴ モッコ シポ〜 |
| キスして | 뽀뽀해줘~ | ポッポヘジョ |
| 早く来てくれないとやだ〜 | 빨리 안 오면 싫어〜 | ッパルリ アンオミョン シロ〜 |
アナジョ～
3. 【ラブラブ系】
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|
| 今日もかっこいい♡ | 오늘도 멋있어 | オヌルド モシッソ |
| ずっと一緒にいたい | 계속 같이 있고 싶어 | ケソク カッチ イッコ シポ |
| 好きすぎて困る… | 너무 좋아서 큰일이야… | ノム チョアソ クニリヤ… |
| 私のこと好き？ | 나 좋아해? | ナ チョアヘ？ |
4. 【独占・嫉妬系】
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|
| 他の子見ちゃダメ！ | 다른 여자 보면 안 돼! | タルン ヨジャ ポミョン アンデ！ |
| 私だけ見てて | 나만 봐줘 | ナマン パジョ |
| 私のことだけ考えてね？ | 나만 생각해줘야 돼 | ナマン センガッケジョヤ デ |
5. 【別れ際・余韻系】
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|
| もう帰るの？寂しい… | 벌써 가? 보고 싶을 거 같아… | ポルッソ カ？ ポゴシプル コ ガタ… |
| 夢に出てきてね | 꿈에서 나와줘 | ックメソ ナワジョ |
| 電話してね？ | 전화 꼭 해줘 | チョナ ッコッ ケジョ |
| 次はいつ会える？ | 다음에 언제 또 볼 수 있어? | タウメ オンジェ ット ポル ス イッソ？ |
この記事を書いた人
👜KANPEI（カンペイ）｜韓国歴25年の日本人ナビゲーター(55歳)
韓国語ネイティブ級。工業通訳・韓国視察同行などを専門とし、グルメ案内や夜のエンタメの安全アテンドまでワンストップで対応しています。
万一のトラブルも韓国現地の人脈とネットワークでサポートします。
